9月第1週のハワイ【ハワイの気になる週一ニュース】

2026/09/02

編集部が「ハワイの気になるトピックス」を紹介いたします。

9月02日【ハワイの気になる週一ニュース】

●9月7日は連邦休日のレイバーデイ

ホノルル市は、アメリカ合衆国連邦政府の祝日である『レイバー・デー』の祝日のため、9月7日月曜日は閉鎖となりますのでご注意ください。

ホノルル市および郡の業務の休日スケジュールは次のとおりです。

通常運営している主な公共サービスと施設
◎救急医療
◎消防
◎ライフガード
◎監察医
◎警察
◎TheBusは日曜ダイヤで運行
◎スカイラインは通常運行
◎ごみの収集
◎市の植物園
◎ホノルル動物園
◎州ゴルフコース
◎アリゾナメモリアル
◎ビショップミュージアム
◎ダイアモンドヘッドトレイル
◎ドールプランテーション
◎パールハーバー航空博物館
◎ワイメアバレー
◎州立美術館
◎ホノルル美術館

クローズしている主な公共サービスと施設
◎連邦政府オフィス
◎州オフィス
◎市および行政オフィス、サテライトオフィス
◎運転免許センター
◎ニールS.ブライスデルセンターのチケット売り場
◎ピープルズオープンマーケット
◎公立学校
◎州立図書館
◎イオラニ宮殿

また、下記の交通規制と駐車規制が施行されます。
・ラニカイビーチ周辺は、この3連休は午前10時から午後3時まで駐車制限されることに注意してください。
・クイーンカピオラニ公園沿いのカラカウア通りのメーターとメーター制駐車場、一部のワイキキ内のメーターを除いて、路上駐車は無料となります。
・車線規制のためのコーンの設置はありません。

レイバー・デーは「労働者の日」の意で、アメリカ合衆国連邦政府の定める祝日の一つで、9月の第1月曜日と定められています。

View this post on Instagram

A post shared by City and County of Honolulu (@honolulu_gov)

●ハワイ7月の観光動向

2026年7月のハワイ観光市場は、前年同月に比べて訪問客数と総消費額がともに増加し、好調な結果となりました。

ハワイ州ビジネス・経済開発・観光局（DBEDT）が発表した統計速報によると、総訪問客数は前年同月比1.1％増の88万3248人に達し、観光総消費額も1.7％増の19億9,000万ドル（名目ベース）を記録しています。

特筆すべきは訪問客の1日あたりの平均消費額で、前年から17.1％増となる296ドルへと大幅に上昇しました。一方で、平均滞在日数は7.59日と前年の8.83日から14.1％短縮しており、滞在期間が短くなる一方で現地での消費ペースが加速している傾向が浮き彫りとなっています。

主要市場別で見ると、最大の市場である米国西部からの訪問客が2.0％増（48万7506人）、米国東部からも4.0％増（23万589人）と、米国本土からの旅行者が堅調に市場を牽引しました。

日本市場からの訪問客数については5万5630人と前年同月比0.4％の微増にとどまりましたが、総消費額は8,220万ドルを記録しています。

日本からの旅行者は、リピーター率が72.6％と高く、その約8割がホテルに滞在しているのが特徴です。

2026年1月から7月までの年初来累計でも、ハワイ全体の訪問客数は前年同期比2.3％増、総消費額は5.6％増の136億3,000万ドルに達しており、年間を通じて成長が続いています。

なお、2026年8月にハワイ島を中心に大きな被害をもたらしたハリケーン「ララ」による観光への影響については、翌月発表のデータで明らかになる見通しです。

この投稿をInstagramで見る

DBEDT Hawaii(@dbedthigov)がシェアした投稿

●今週末は第44回オキナワンフェスティバル!

今週末の9月5日(土),9月6日(日))にハワイコンベンションセンターで『オキナワン・フェスティバル』開催されます。

開催時間は初日は午前10時から午後5時、二日目は午前10時から午後4時までとなり、ボンダンスは今年は会場修繕の都合で開催されません。

一般入場料は大人＄10（65歳以上＄5、12歳以下無料）で、1階のイベント会場である展示ホール内に入場するにはチケットの購入が必要になります。
チケットはオンラインで事前購入が可能です。（https://www.okinawanfestival.com/admissions）

コンベンションセンターのパーキングは1台1日＄15です。収容台数が少ない為、シビックセンターに無料の駐車場を用意しシャトルバスでの往復送迎を行います。（利用料$5)またアラモアナセンターに駐車する場合は、指定有料エリア「プレミアム」にのみ駐車してください。
（https://www.okinawanfestival.com/parking）

1982年にハワイ沖縄連合協会によって始められた沖縄フェスティバルは、ハワイ州で開催される最大の民族フェスティバルの1つです。このフェスティバルは、沖縄のあらゆるものを祝い、沖縄の人々と沖縄の心を一つにします。テーマである「ウチナンチュのアロハを分かち合う」は、私たちのすべての活動に根ざしています。美味しい料理、美しいパフォーマンス、教育的な文化展示など、さまざまなイベントにぜひご参加ください。

今年は夏川りみさんのコンサートは開催されません。今年は地元出身のシンガーソングライターのカーリー・G（カーリー・ゴヤ）さんが土曜の午後3時15分よりライブを行います。

この投稿をInstagramで見る

HUOA | Hawaii United Okinawa Association(@hawaiiunitedokinawaassociation)がシェアした投稿

●アロハ・フェスティバルが開催

9月5日よりアロハ・フェスティバルがスタートします。

アロハ・フェスティバルは、米国最大のハワイ文化の祭典です。

1946年に「アロハ・ウィーク」として始まったこのイベントは、ハワイの伝統音楽、フラ、歴史を称えるお祭りで、島々の独創的な伝統を永続させることを目的としています。

1991年に「アロハ・ウィーク」は「アロハ・フェスティバル」に名前を変へ、ハワイ州全体でも最大規模の祭典になりました。毎年何千人ものボランティアが協力してイベントを開催し、10万人以上が参加します。

イベントのスケジュールは下記の通り。

❶王室叙任式と開会式

日時：2026年9月5日（土）午後4時～6時
場所：ロイヤルコート就任式: ロイヤルハワイアンホテル、オープニングセレモニー: ロイヤルハワイアンセンターのロイヤルグローブ

ロイヤル・コートの叙任式と開会式は、1か月にわたる祭典を、その貴重な文化的儀式とともに開始します。この夜は、ハワイのアリイ (統治する首長) を称える荘厳な式典で始まり、今年のアロハ・フェスティバル・ロイヤル・コートは、最高位のアリイだけが着用する衣装を身に付けます。叙任式に続いて行われる開会式では、ワイキキの中心で特別な夜を演出するため、フラと音楽のパフォーマンスが披露されます。

❷第 72 回ワイキキ・ホオラウレア

日時：2026年9月19日（土）午後6時～午後10時00分
場所：カラカウア通り

アロハ・フェスティバルでは、毎年恒例のワイキキ・ホオラウレアでハワイ最大のブロックパーティーを開催します。カラカウア通りは、ハワイの料理、工芸品、文化を紹介するブース出店し島中の最高の地元の味を1か所で味わい、職人が作った工芸品をじっくりご覧ください。複数のステージでは、地元のトップアーティスト、受賞歴のあるハラウ・フラなどをフィーチャーした素晴らしいエンターテイメントが夜を盛り上げます。

❸第78回フローラルパレード

日時：2026年9月26日（土）午前9時～午後12時
場所：アラモアナ公園からカラカウア通りを通ってカピオラニ公園まで

アロハ・フェスティバルは、毎年恒例のフローラル・パレードでワイキキを巡るハワイ文化の華やかな行列で正式に終了します。虹色の生花で飾られた精巧な山車や、馬に乗った男女が伝統的なパウ乗馬の技を披露します。マーチングバンドからハラウフラ、市民リーダーまで、参加者はハワイのコミュニティを結びつけるユニークなアロハスピリットを披露します。

フローラル・パレードは、数あるパレードの中でも、最もハワイを感じる事のできる素敵なものなので、この時期に滞在される方は、必見です。

イベントの詳細は、公式ＨＰへ。　