魚の漢字は面白い！

2014/10/09

魚の漢字は、よくできていて面白い！

皆さんこんにちは！

ハワイに来て料理を始めて、およそ7年くらいになりますが、献立を書くのもパソコンで、料理の説明を書くのも英語であったりして、漢字がスグに思い出せなくなってきた今日この頃…。

今回は、魚の漢字を思い出しながら書いてみます。日本で使う魚の漢字は、当て字のようなものが多いですが、よくできていて面白いんですよ。

見た目のまんまな漢字

• 魚に平で、鮃（ヒラメ）
• 魚に葉で、鰈（カレイ）
• 魚に青で、鯖（サバ）

旬の魚に関連したもの

• 鯛（タイ）

  魚に周。日本の周囲で一年中（周年）とれるから。

• 鰤（ブリ）

  魚に師。師走（12月）が旬だから。

魚の特徴を表したもの

• 鰯（イワシ）

  魚に弱。水揚げ後スグに弱るからとか、身が弱いからとか。近い意味では、米に弱でお粥ですよね。

• 鰹（カツオ）

  昔々は、生のままで食べずに干し固めて、堅くして食べていたから。ハワイでも干した鰹を見ますよね。

綺麗どころ

• 鰆(サワラ)

  魚に春。サワラが春を教えてくれるからとか。

• 鱚 (キス)　

  魚に喜。由来いろいろあって定かではないらしいのですが、ここは都合よく、喜び＝KISSというのは、上手くできてますね。

ハワイ限定？

最後に、ハワイに来てびっくりした漢字が、魚に「辛い」

パソコンでは出てこないですが、「スパイシーアヒ」らしいですねぇ…。面白いですね。