8月第2週のハワイ【ハワイの気になる週一ニュース】

2026/08/12

編集部が「ハワイの気になるトピックス」を紹介いたします。

8月12日【ハワイの気になる週一ニュース】

●今週末からＤＵＫＥＳオーシャンフェスト

デューク・カハナモク・オーシャン・フェスティバルが、今週末14日（金）よりワイキキで開催されます。

このフェスティバルは、デュークが「ウォーターマン」の先駆者、オリンピックチャンピオン、アロハ大使となるための運動能力を磨いたこの場所で、デュークの功績をたたえる為に毎年開催されています。ロングボード、タンデム、ケイキ、カヌー・レガッタ、パドルボードレース、サーフボード・ウォーターポロ、ビーチバレーの競技に加え、フォイリングやドッグサーフィンなど彼の影響を受け進化を遂げたマリンスポーツを、1週間（8月24日迄）にわたって競技が行われます。

14日は午後5時よりデューク像前でオープニングセレモニー、15日から各コンテストが開催されます。

スケジュールの詳細はこちら＞＞＞https://dukekahanamokuoceanfest.com/

この投稿をInstagramで見る

Duke Kahanamoku OceanFest(@dukes_oceanfest)がシェアした投稿

●週末は強い嵐が接近

予報によると、強い嵐が接近しており、早ければ土曜日にもハワイ諸島に影響を及ぼす可能性があり、住民は備えをするよう勧告されています。

現在熱帯低気圧1-Cと命名されている熱帯性低気圧は、水曜日の終わりまでに熱帯低気圧または熱帯暴風雨に発達すると予想されています。
この低気圧はハワイを直撃する見込みで、土曜日の朝にはハワイに到達すると予想されています。

大雨は、金曜日にハワイ島、土曜日にマウイ島、そして日曜日にその他の島々に到達すると予想されています。

嵐の接近に備え、郡および州当局は住民に対し、今すぐ準備するよう呼びかけています。住民は、少なくとも14日間分の非常用物資（食料、水、医薬品、電池、その他の必需品）を確保し、避難経路を含む家庭の緊急時計画を確認し、屋外の飛散しやすい物を固定し、浸水を防ぐために排水溝や側溝を清掃し、車両の燃料を満タンにしておく必要があります。

お住まいの方、週末滞在の方は、今後の動向に注視が必要です。

WEDNESDAY FORECAST | What will likely become Tropical Storm Lala is forecast to pass near Hawaii this weekend. Wind, rain and surf impacts will all be possible depending on the eventual path. https://t.co/CvOygYc3Ed
— Island News (@KITV4) August 12, 2026

●HIShackに営業停止命令

2026年8月11日、ハワイ州保健局食品安全課は、ワイキキにあるHI SHACKに赤い警告板を掲示し、直ちに営業停止処分としました。

The @HawaiiDOH Food Safety Branch (FSB) issued a red “closed” placard and immediately shut down HI SHACK (772 TXS), located at 2002 Kalākaua Ave. in Honolulu.https://t.co/hslCojybb6 pic.twitter.com/okbdBcZYZz
— Hawaiʻi State Department of Health (@HawaiiDOH) August 11, 2026

営業停止となったのは、ワイキキ西側にあるフードトラック店舗です。

違反内容は以下のとおりです。

・冷蔵庫が、安全温度管理（TCS）対象食品を規定の華氏41度以下で保管していない。
・移動式ユニット内の手洗いシンクは、従業員が利用できない状態だった。
・TCS食品の高温保管温度は、規定の135°F以上で保管されていない場合。
・移動販売車は、承認された計画およびメニューに従って運営されていなかった。

ホノルルのワイキキにある、地元で人気のフュージョン料理と家庭料理を提供するレストラン「HI Shack」。シェフのグローリー・エスカルとエド・エスカルが経営するこの店は、フィリピン料理、ハワイ料理、アメリカ料理、イタリア料理の味を融合させた多彩なメニューを提供しています。

ﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙを半分に割ってくりぬいた中にエビ入りのフライドライスを入れたメニューで有名でよくストリートイベントにも出店していました。ここ数年で実店舗営業を行うようになっていました。

今回衛生面で問題が出てしまったようです。

フードトラック営業のお店での購入はは本当に注意が必要だと思います。

●日本からの一週間のハワイ訪問者数

08月05日(水） 3652人
08月06日(木)　3623人
08月07日(金)　3670人
08月08日(土)　3707人
08月09日(日)　3687人
08月10日(月)　3667人
08月11日(火)　3590人

合計　25596人(前週より106人増）

先週（25490人）から0.41％のアップ！
前年（26279人）から2.60％のダウン！
前々年（26977人）から5.12％のダウン！

********************************************************************************

（後記）：デュークのナンバープレートまだ？

デューク・フェスト開催で、昨年の今頃発表されたデューク・カハナモクを称える自動車の新しい特別ナンバープレートですが、そういえば付けているいる車を見かけないなあと思っていました。

調べてみると・・・

この投稿をInstagramで見る

Outrigger Duke Kahanamoku Fdn(@dukefoundation)がシェアした投稿

当初は今年の初頭からの予定だったようですが、発行が延期されているようです。

延期の主な理由は、政府の承認の遅れによるもの。

これはDMV（陸運局）で実際に交付を開始するために必要な行政側の最終プロセスが完了していないためのようです。

もう一つは、ナンバープレート製造自体の全体的な遅れによるものです。

ハワイ州では法律が改正され、2025年以降に発行されるすべてのプレートにハワイ語の発音記号「オキナ（ʻ）」を入れる（HAWAIʻI表記にする）ことが義務付けられました。この新デザインへの移行に伴い、製造業者のライン変更や50種類以上に及ぶプレート全体の製造スケジュールに全体的な遅れが発生しているということです。

現在はアウトリガー・デューク・カハナモク財団 (ODKF)とハワイ州運輸局（HDOT）が連携して手続きを進めており、2026年後半のリリースに向けて調整が行われているということです。

特別プレートは、通常の登録料に加えて、初年度が40.50ドル、年度毎に毎年30ドルの費用が掛かります。
このプレートの購入による売り上げは、州全体の溺死防止および水泳プログラムを支援することに使われます。

いままでの特別プレートで一番ハワイらしいデザインのこのプレート、早く街で見かけるようになるといいですね。

いち早く手に入れたい方は、財団 (ODKF)の公式メールアラートに登録して、ナンバープレートの最新情報をいち早く受け取れるようにしてきましょう！

https://www.dukefoundation.org/

プレートデザインは、ローカルの超人気壁画アーティストのカメア・ハダー氏。日系クウォーターでもあります。