6月第3週のハワイ 【ハワイの気になる週一ニュース】

2023/06/21

ワイパフにある地元民に利用されているドン・キホーテとタイムズという2つのスーパーマーケットが閉店する予定です。

これは鉄道開通による都市再開発の為で、その土地により手頃な価格の住宅が提供される予定となります。

ワイパフのドン・キホーテは1995年にダイエーとしてオープンし、2006年にドン・キホーテに改名されました。同社は地元メディアに下記の声明をしています。

「ワイパフ店を2024年に閉店することを発表するのは非常に残念です…スタッフメンバーには同社の他の場所でのポジションが提供される予定です。」

同社が所有するタイムズ・ワイパフ店の場所は、その地主であるカメハメハ・スクールズ・ビショップ・エステートに対し、500戸以上の手頃な価格の住宅と高齢者向け集合住宅の建設を承認しました。小売業も開発の一部になるとも述べています。

再開発後に両店が再び出店するかは現時点で不明という事です。

Two popular grocery stores in Waipahu to shut down

Big changes are in the works for the town of Waipahu with two popular grocery stores scheduled to shut down.

The changes will bring more affordable housing to the area and more development around the rail project. pic.twitter.com/wkMEJHts8C

— KHON2 News (@KHONnews) June 20, 2023

●鉄道の名称がスカイラインに決定

2023年6月末に開通予定のハワイの新しい鉄道交通システムの名前が「スカイライン」に決定しました。

工期が大幅に遅れ、多くの問題を抱えていたこのプロジェクトは、建設中からホノルル高架鉄道の名前で知られていましたが、16日金曜日に市当局によって「スカイライン」に変更されました。

市の広報は、スカイラインは多くの候補の1つとして検討され、この鉄道の運行により乗客が地上の渋滞を避けられ、高台からの広大な景色を楽しめるようになるためという理由でこの名前が選ばれたと説明しています。

現在、ハワイではマウイ島のジップラインのツアー会社とワイキキのコンドミニアムのアイランドコロニーがこの名称を使用しています。

スカイラインは6月30日午後2時に正式に営業を開始する予定です。

●マノアフォールズトレイルが一時閉鎖

ワイキキからも近く旅行者にも人気のハイキングコースであるマノアフォールのトレイルがメンテナンスのために閉鎖されます。

閉鎖期間は、6月26日(月)から6月30日(金)までの予定です。

当局によると、コースが浸食され滑りやすい状態になっているためその補修作業が行なわれるもので、重機による作業が行われる為に通行ができなくなります。

マノアトレイルは、片道1.29キロの人気のトレイルコースですが地域的に雨が多く、晴れていても地面が滑りやすい場合があります。サンダルではなくしっかりとしたシューズを装備して望んでください。

●日本からの一週間のハワイ訪問者数

06月14日(水)　2488人
06月15日(木)　2270人
06月16日(金)　2481人
06月17日(土)　2413人
06月18日(日)　2293人
06月19日(月)　2339人
06月20日(火)　2530人

合計　　　　　16814人

先週（16849人）から0.02％ダウン！

●ハワイ州の一週間の新型コロナウィルス陽性数

新規陽性者：　685名（391379名）

新規関連死亡者：　9名（1927名）

今週のデータは、州全体で7.0％の平均陽性率と67の毎日の平均症例を示しています。また、過去7日間で新たに9人が死亡が報告されました。

※新規症例者数と関連死亡者の発表は毎週水曜日のみとなります。