7月第2週のハワイ【ハワイの気になる週一ニュース】

2025/07/09

アロハ！ハワイの最新情報をお届けするアロハタウンネットです。

編集部が「ハワイの気になるトピックス」を紹介いたします。

7月09日【ハワイの気になる週一ニュース】

●ココヘッド事故で一時閉鎖

人気のココ・クレーター・トラムウェイは、市の作業員がトレイルの頂上にあるバンカーへのアクセスポイントを封鎖するまで閉鎖されます。

これは7月5日に8歳の少年がアクセスポイントの一つで、約6～12メートルの高さから転落して重傷を負ったことを受けてのものです。

さらに調査を進めると、市の作業員は旧軍用バンカーへの進入地点を3か所確認し、それらの区域に注意テープといくつかの制限障壁を設置しました。

アクセスポイントは、第二次世界大戦中にアメリカ軍のレーダー基地として使われていた一連のバンカーの一部です。1966年に廃止され、ホノルル市郡に引き渡されて以来、1,000段を超える階段のあるこのトラムウェイは、ココ・クレーター（コヘレペレペ）の山頂へ続くハイキングコースとして利用されています。

この閉鎖にも関わらず、登山道の一部に掲示されている通行止めの標識を無視して、登山を続ける数百人がいたということです。

歩道の維持管理を行っているボランティア団体「ココナッツ連合」は声明で、「すべての人にすべての警告標識に注意し、あらゆる予防措置を真剣に取るよう奨励する」と述べました。

市の公園・レクリエーション局は「頂上での作業が終わったら、すぐに再開できると期待しています」と述べました。

8歳の少年は命に関わる重傷を負い治療中です。
このトレイルの難易度は、身長制限等を設けるのも一つの手段かもしれません。

この投稿をInstagramで見る

City and County of Honolulu(@honolulu_gov)がシェアした投稿

●12日土曜日の朝にワイキキでパレード

7月12日（土）に、ゴッズ・オハナ・デーパレードがワイキキで開催されます。このパレードは、憲法修正第1条を守るためのイベントで、500人の行進者、10台の車両、4台の山車、1つのフロートが参加します。

カラカウア通り/フォート・デ・ルーシー/サラトガ通りからカラカウア通りを通り、クイーン・カピオラニ公園がゴールとなります。

車線は午前7時30分から閉鎖され午前11時より再開の予定です。

周辺道路も混雑が予想されます。時間に余裕を持ち行動しましょう。

●ハワイ州立美術館が営業日縮小

2025年8月1日より、ハワイ州立美術館は、開館日を週6日から週4日に短縮となります。
従来の月曜日から土曜日の午前10時から午後4時までの開館時間は、水曜日、木曜日、金曜日、土曜日の午前10時から午後4時までに変更されます。
またハワイ州の祝日も休館となります。

美術館のギャラリーは、ファースト・フライデーやフライデー・ナイト・テンポなどの夜間イベント中は営業しています。

ハワイ州立美術館は、通常営業時間、ファーストフライデー、フライデーナイトテンポ、スーパーサタデーは引き続き入場無料となります。

この投稿をInstagramで見る

Shangri La(@hi_shangrila)がシェアした投稿

●ホノルルレストラン閉店情報

❶グロウラー・ハワイ（カパフル）

カパフル通りのクラフトビア・パブ「グロウラー・ハワイ」が閉業しました。
アルコールをメインにするには、立地が明らかに悪いようで、お客が入っているのをほとんど見かけた事がありませんでした。
オープニング当時のメディア発表会に参加したスタッフが、恐ろしいほどに料理が美味しくなかったと言っていたのを思い出しました。おつまみの味も重要ですよね。

❷アロハテーブル（ワイキキ）

日本企業が運営する2009年開業の人気レストランが賃貸契約の満了により閉店しています。
運営会社は閉店は一時的なもので、移転先が見つかり次第再開の予定だとしています。

●日本からの一週間のハワイ訪問者数

07月02日(水） 2923人
07月03日(木)　2917人
07月04日(金)　3239人
07月05日(土)　2917人
07月06日(日)　3346人
07月07日(月)　3013人
07月08日(火)　2816人

合計　　21171（+411）

先週（20760人）から1.98％のアップ！
前年（22008人）から3.80％のダウン！
前々年（18075人）から17.1％のアップ！

**************************************************************************************

（後記）：レストラン入れ替わり立代わり

ちょうど一年前に閉店したワイキキのカリフォルニア・ピザ・キッチンの場所ですが、直ぐにカナダ発のカジュアルレストラン「Ｅａｒｌｓ」が出店すると発表がありましたが、ようやく1階入口が閉鎖され、告知用のサインが登場していました。
しかし店舗の工事は、まだまだ完成とはほど遠く、いつになったらオープン出来るのか不明の状態です。
一つわかったことは、今迄2階は2つの店舗があったのですが、それを一つにまとめて、かなり大きなお店になりそうだという事です。

今だに斜め前の「チーズケーキファクトリー」は平日でも大混雑しているので、その並んで待っているお客さんを少しでも獲得できればという皮算用があるのでしょうか？
待たずに入れれば利用者もいるかもしれませんが、ＣＰＫは早く座れるけれど料理が出るのにとても時間がかかった記憶があります。その点は継承してほしくないですね。

ホノルルは人気のあるお店でも、店舗の契約更新時の値上げで撤退を余儀なくされるお店が多いのが現実です。

カイムキの人気バーガー店の「チャビーズ・バーガーズ」もそれが原因で立ち退きを余儀なくされたお店のひとつです。
しかし先日閉店となった「ホッカイドウ・ラーメン」の後に「ボーダードアップ・チャビーズバーガー」として見事復活となりました。

立地がイイ店舗のオーナーは、契約更新時に強気の家賃を提示、ランニングコストの上昇を避けたいレストラン側は、より条件の良い場所への移転を模索します。

今回もタイミングよく近くの店舗が空き、滑り込んだような形になりました。