【速報】第39回ナ・ホク・ハノハノ・アワード受賞者

2016年5月28日（土）、ハワイ・コンベンション・センターにて、ハワイのグラミー賞と称される「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」が開催され、ハワイ音楽界における優秀アーティスト、作曲家、演奏家に各賞が授与されました。

主な賞の受賞者は下記の通りです。（アーティスト名　[曲名またはアルバム名]）

一般部門

• 最優秀女性ボーカリスト賞

  Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ　[La la la la]

• 最優秀グループ賞

  Maunalua／マウナルア　[He Inoa]

• 最優秀男性ボーカリスト賞

  Jimmy Borges／ジミー・ボージャス　[Jimmy Borges]

• 最優秀新人賞

  Blayne Asing／ブレイン・アシング　[Young, Old Soul]

• 最優秀シングル賞

  Natalie Ai Kamauu／ナタリー・アイ・カマウウ　[Shower Tree]

• 最優秀EP賞

  The Rough Riders／ザ・ラフ・ライダーズ　[We Ride]

• 最優秀アルバム賞

  Jimmy Borges／ジミー・ボージャス　[Jimmy Borges]

• 最優秀楽曲賞

  Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ　[‘Āina Hānau]

• 最優秀インストルメンタル作曲賞

  Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン　[Old Pali]

• お気に入りのエンタテイナー賞

  Jimmy Borges／ジミー・ボージャス

• 最優秀オルタナティブアルバム賞

  Streetlight Cadence／ストリートライト・ケイデンス　[Beyond Paradise]

• 最優秀名曲集賞

  Kapena／カペナ　[30]

• 最優秀クリスマスアルバム賞

  Mark Yamanaka ＆ Kūpaoa／マーク・ヤマナカ＆クパオア　[Gift of the Heart]

• 最優秀コメディアルバム賞

  Kepa Kruse／ケパ・クルーズ　[Electric Islan]

• 最優秀コンピレーションアルバム賞

  Institute of Hawaiian Music／インスティチュート・オブ・ハワイアン・ミュージック　[Aloha ‘Ia Nō ‘O Maui]

• 最優秀コンテンポラリーアルバム賞

  Kimie Miner／キミエ・マイナー　[Kimie Miner]

• 最優秀ハワイアンミュージックアルバム賞

  Chad Takatsugi／チャド・タカツギ　[Ahuwale]

• 最優秀器楽曲アルバム賞

  acific Harp Project／パシフィック・ハープ・プロジェクト　[Pacific Harp Project]

• 最優秀アイランドミュージックアルバム賞

  Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ　[‘Āina Hānau]

• 最優秀ジャズアルバム賞

  Jimmy Borges／ジミー・ボージャス　[Jimmy Borges]

• 最優秀ミュージックDVD賞

  Taz Vegas／タズ・ヴェガス　[Brother for the People – Official Music Video]

• 最優秀R＆Bアルバム賞

  Taj Mahal ＆ The Hula Blues Band／タジ・マハール＆ザ・フラ・ブルース・バンド　[Live from Kauai]

• 最優秀宗教音楽アルバム賞

  New Hope Oahu／ニュー・ホープ・オアフ　[Greater Together]

• 最優秀ロックアルバム賞

  Stuart Hollinger／スチュワート・ホリンジャー　[Endangered Specie]

• 最優秀スラックキーアルバム賞

  Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン　[O‘ahu]

• 最優秀ウクレレアルバム賞

  Bryan Tolentino and Herb Ohta, Jr.／ブライアン・トレンティーノ＆ハーブオオタジュニア　[‘Ukulele Friends]

テクニカル部門

• グラフィック賞

  B. Kanai‘a Nakamura／B. カナイア・ナカムラ　[He Inoa/Maunalua]

• ライナーノート賞

  Chad Takatsugi ＆ Dr. Keawe Lopes／チャド・タカツギ＆ドクター・ケアヴェ・ロペス　[Ahuwale/Chad Takatsugi]

エンジニアリング部門

• ハワイアン部門

  Dave Tucciarone／デイブ・トゥチアロン　[La La La La/Natalie Ai Kamauu]

• 一般部門

  Pierre Grill／ピエール・グリル　[Never Before/Lou Armagno]

審査員部門

• ハワイアン部門

  Kahikina De Silva ＆ Chad Takatsugi／カヒキナ・デ・シルヴァ＆チャド・タカツギ　[He Wehi No Pauahi]

• ハワイ語パフォーマンス賞

  Chad Takatsugi／チャド・タカツギ　[Ahuwale]

• インターナショナル・アルバム賞

  名渡山遼　[Ukulele Splash]