KAIWA閉店のお知らせ Notification of closing

2019/05/14

KAIWA閉店のお知らせ Notification of closing

各位

 

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。平素は格別のご愛顧を賜り厚く御礼申し上げます。

さてこの度、2007年より弊社が運営して参りましたレストラン「 KAIWA 」でございますが、店舗契約期間満了に伴い、2019年6月30日(日)をもちまして閉店させて頂くこととなりました。皆様の温かいご支援の中、12年営業してこられましたことを厚くお礼申し上げます。

これまで皆様より頂戴したご支援ご愛顧に、心から感謝申し上げるとともに、今後の皆様のご健勝とご多幸を、心よりお祈り申し上げます。まずは略式ながら、書中をもちましてご挨拶とさせていただきます。   敬具

 

Notification of closing

 

Aloha to our Valued Guests, Vendors, and Partners,

 

After 12 years at Waikiki Beach Walk®, we have sadly decided to close our doors on June 30th 2019. Along with our lease ending, our majority shareholder turned 75 this year and has decided to transition into the next phase of his life, relaxing and spending well-deserved time with family. We thank you for your loyalty throughout the years. Thank you for the memories!

 

Sincerely yours,

Partner International, Inc.

dba. KAIWA

President/

Mitsumasa Furuya

古家 光政