8月第1週のハワイ 【ハワイの気になる週一ニュース】
2026/08/05
編集部が「ハワイの気になるトピックス」を紹介いたします。
8月05日 【ハワイの気になる週一ニュース】
●ハワイ6月の観光客は前年より微増
ハワイ州商務経済開発観光局（DBEDT）の速報値によると、2026年6月の観光客総数は85万8577人で、2025年6月の85万7102人よりわずかに増加（+0.2％）しました。
2026年6月の総訪問者数はわずかに増加しましたが、平均滞在日数は7.86日と、2025年6月の8.86日（-11.3%）に比べて短くなりました。州全体の1日平均訪問者数は、2026年6月が22万4981人で2025年6月の25万3252人に対し11.2%減でした。
2026年6月は、米国西部から48万6117人の観光客が訪れ、2025年6月の48万2941人から0.7%の増加。平均滞在日数は8.64日でした。
米国東部からの訪問者数は24万3360人で、2025年6月の22万2425人から9.4%増加しました。平均滞在日数は9.75日でした。
日本からの訪問者は5万4902人で、2025年6月の5万7288人から4.2%の減少となりました。
平均滞在日数は5.88日でした。
カナダから1万2211人の観光客が訪れ、2025年6月の1万4363人から15.0%減少。平均滞在日数は9.84日でした。
上記以外のその他のすべての国際市場からの訪問者数は6万1987人で2025年6月の訪問者数7万8714人と比べ21.3%減でした。
2026年上半期の日本からの訪問者数は33万9588人で、2025年上半期の31万9474人と比べ6.3%の増加となっています。
DBEDT所長ジェームス・クナネ・トキオカ氏の声明
「2026年6月、ハワイの観光業は、前年と比較して観光客の総支出額と到着者数がわずかに増加しました。米国西部と米国東部からの観光客数の増加が、日本、カナダ、その他の海外市場からの観光客数の減少を相殺しました。
6月の旅行者は概して滞在期間が短く、日本を除くすべての市場で昨年6月と比較して平均滞在日数が短縮しており、2026年4月から続く傾向が続いている。一方、日本人旅行者の滞在期間は2025年6月よりも2.8%長くなりました。為替レートや物価上昇に伴う課題にもかかわらず、ハワイの主要マーケットでは引き続き同州を訪れている傾向にあります。」
この投稿をInstagramで見る
●ハワイで4例目のシクロスポラ症
ハワイ州保健局（DOH）は、ハワイに駐留する軍関係者1名がシクロスポラ症に感染したことを確認しました。
当該人物は発症前に海外渡航歴があり、その後ハワイに帰国していました。渡航歴、症状の発現時期、および既知の潜伏期間に基づくと、現時点では感染がハワイ国内で発生したのか、渡航中に発生したのかは不明です。しかしながら、現時点でのハワイ州保健局の調査では、この症例がハワイにおけるシクロスポラ症のリスクに影響を与えるという証拠はありません。ハワイにおける一般市民に対するシクロスポラ症のリスク評価は低いままです。
今回の症例により、2026年にハワイで報告されたシクロスポラ症の確定症例数は合計4例となりました。
最初の症例は、ハワイ州外からの旅行者で、感染はハワイ州外で発生した。続く2例は、海外旅行をしていたハワイ州在住者2名です。
The @HawaiiDOH has confirmed a case of cyclosporiasis in a member of the military based in Hawaiʻi. The individual traveled internationally before returning to Hawaiʻi prior to getting sick.
— Hawaiʻi State Department of Health (@HawaiiDOH) August 1, 2026
For more information:https://t.co/iMuE7f5FCd pic.twitter.com/lKuwLMCfBr
●8日はカピオラニ公園でコレアン・フェスティバル！
第22回ハワイ韓国フェスティバルは、8月8日（土）午前10時から午後8時まで開催され、地元の韓国料理、KPOPのライブパフォーマンス、韓国の伝統衣装である韓服のファッションショー、早食いコンテストなどが行われます。
開催場所は、カピオラニ公園です。
有名フ－ドファイターのライナ・ホアンが参加する
早食いコンテストに参加希望の場合は このurl より申込みを！
この投稿をInstagramで見る
●今年もＬ＆Ｌで無料スパムむすび！
ハワイの人気プレートランチ店「L&Lハワイアン・バーベキュー」で、8月8日(土)に一部のL&Lハワイアン・バーベキュー店舗にて、無料のスパムむすびを各店で1個づつ提供します。
View this post on Instagram
同店は8月8日を「全国スパムむすびデー」とし、同日のこの無料イベントは6年連続で開催されています。
無料のスパムむすびを手に入れる方法
❶参加店舗に午後12時から午後4時までに訪問する
❷一部店舗では、エンターテイメントやお得な特典を用意しております。！
ホノルルの実施店は↓
時間内にオアフのお店で何個のスパムむすびをゲットできるかチャレンジしてみては！
※在庫が無くなり次第提供は終了します。
●マルカイで巨大とんかつ弁当を＄9.99で提供！
マルカイ・ハワイでは8月5日午後3時より「ビックリとんかつプレート」を＄9.99にて提供。
1ポンドのサクサクトンかつと千切りキャベとライスのボリューム満点のお弁当です。
このスペシャルメニューは、8月中の毎週水曜日の午後3時から売り切れまでの販売となります。
場所:2310カメハメハ・ハイウェイ、ホノルル、ハワイ96819
この投稿をInstagramで見る
●ハワイ閉店情報：アロハ・ベイクハウス＆カフェ（カイムキ）
ハワイの人気隠れ家的カフェの「アロハ・ベイクハウス＆カフェ カイムキ店」
前を通ったらお店が無くなっているのに気が付きました。
カイムキ店はリース契約満了に伴い3年で閉店となりました。
カカアコ店、ダウンタウン店は継続営業中です。
この投稿をInstagramで見る
●日本からの一週間のハワイ訪問者数
07月29日(水） 3663人
07月30日(木) 3583人
07月31日(金) 3638人
08月01日(土) 3708人
08月02日(日) 3652人
08月03日(月) 3622人
08月04日(火) 3624人
合計 25490人(前週より952人増）
先週（24538人）から3.88％のアップ！
前年（24650人）から3.41％のアップ！
前々年（27435人）から7.09％のダウン！
********************************************************************************
（後記）：売りに出る飲食店
最近のハワイでは、飲食店が家賃の更新のタイミングで契約の更新を行わず、閉店もしくは移転を決断するお店が増えています。
日本のケーキが味わえる店「KULU KULU」のロイヤルハワイアンセンター店や、カイムキの「ALOHA BAKE & CAFE」もその例に揚げられます。
貸す側は業種によって家賃を上下させることはほとんど無いので、客単価の低いカフェやスイーツのお店ほど家賃負担の割合がきつくなるのは当然で、何とか損益分岐のギリギリの所でやりくりしてた現状の中で大家さんから賃料アップでの契約更新を出されたら、やむなく撤退という事になるのは仕方がない話です。
大家さんも他に借り手がいる事を見込んでの強気の値上げなので、更新しなくても次のテナントにも強気の家賃で行くことは間違いないでしょう。
因みに、私の住んでいるアパートですが、隣の同じ間取りの部屋が空き部屋になり募集をかけていましたが、驚くことに最新の家賃は私の支払っている家賃よりも300㌦も高いのです。しかし退去後僅か1日でテナントが見つかりました。
先日フェイスブックのマーケットプレイスからのメールで、カイムキにある飲食店の売り情報が出ていました。
地元ということもありどの店なのか気になったので開いてみると、見覚えのある画像が1枚だけ貼り付けてありました。わかる人にわかるけど、あの1枚ではほとんどの人はどこかわからないでしょう。
お店はカイムキの飲食街の中心にあるハワイアン・フードを提供するお店「オアフ・グリル」でした。現在も営業中です。
掲載は6週間前に17万5000㌦になっていたのですが、早期売却希望ということで5万㌦のディスカウントの12万5000㌦（約2千万円）で出品されていました。
お店の創業は2019年なので、まだ新しい部類のお店ですが、オーナーシェフは叔父が経営する有名ハワイ料理店で長きに渡り料理人を務めていたベテランシェフです。
売却理由はわかりませんが、お店のブランド自体の売却ではなく、リース契約の譲渡や厨房機器の売却という事なので、何らかの理由でリース期間満了前にお店を締めたいのではと思われます。
カイムキの一等地で有名ハワイアンフードのお店なので、そのレシピも含めての売却であれば、買い手はすぐに見つかるかもしれないですが、この売却はいわゆる「居抜き」売却のようです。
家賃、食材、人件費とあらゆる経費が天井知らずで上昇しているここハワイ。飲食店の経営は相当難しいという事でしょうか。
それでも飲食店をゼロからスタートするに辺り、この立地と買い取り額は悪くない気がします。
気になるのは、残りの契約期間と月のリース料ですね。
この地区の相場だと家賃は月1万㌦前後のようです。超高いですね。リースは2028年4月まで契約が残っています。
この家賃でいったいいくら月に売り上げないといけないのでしょうか？
客単価の高いお店にしないとすぐに経営難に陥りそうです。
今のハワイの家賃事情だと、長続きできるのは大手外食チェーンだけになってしまいそうです。
本日もよい一日を！
#hawaii #ハワイの気になる週一ニュース
7月第5週のハワイ 【ハワイの気になる週一ニュース】
