メレ・メイ：第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワード　最終候補発表

2018/04/21

メレ・メイ：第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワード　最終候補発表

5月19日（土）にハワイ・コンベンションセンターで開催される第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの33カテゴリーにおける最終候補の発表がありました。

ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）が主催するハワイアン音楽賞で、ハワイアン音楽のグラミー賞とも称され、ハワイアン音楽業界の優れた作品そして優秀なアーティストの業績を讃え、業界の興隆と支援を目的としています。毎年5月に開催されるナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典、メレ・メイのメインイベントです。

この度、発表になりました最終候補の中から、HARAの約600人の会員の投票によって各賞の受賞者／グループが選ばれ、授賞式にて発表となります。また、ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイのローカルテレビ局による生中継およびライブストリーミングにて、世界中で視聴することができます。

ナ・ホク・ハノハノ・アワードでは、アメリカ国外でのハワイアンミュージックの活動を讃える「インターナショナル・アルバム審査員特別賞」を設けています。この賞は、アメリカ国外でレコーディングされたハワイアンミュージックのアルバムに授与される特別賞で、ハワイのプロデューサーおよびアーティストが審査員として各楽曲を聴いて投票します。受賞者には、記念品のウクレレと賞状が贈られます。今年の候補者は全て日本からのエントリーです。

HARA代表のパリ・カアイフエは、「今年もハワイの素晴らしい音楽とアーティストを称賛するステージをお届けする機会をいただき、大変嬉しく思っています。ハワイは、エンターテイメントの坩堝です。さまざまなジャンルのハワイの音楽そしてアーティストが共演する、普段は滅多に見ることができないステージですので、ぜひお楽しみください。」と語っています。

主な賞の候補（アーティスト名は太字）

Album of the Year（最優秀アルバム賞）

•　ʻAla Anuhea, Kamaka Kukona／カマカ・クコナ

•　Hoʻokena 3.0, Hoʻokena／ホオケナ

•　I Ke Kō A Ke Au, Keauhou／ケアウホウ

•　Makawalu, Nāpua／ナプア

•　Palena ʻOle, Kapena／カペナ

Song of the Year（最優秀楽曲賞）

•　Bamboo, Kimie Miner／キミエ・マイナー

•　E Nānā, Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ

•　Kewalo Uka, Keauhou／ケアウホウ

•　Kuʻu Lei Puakenikeni, Shawn and Lehua／ショーン＆レフア

•　When I Come Home, Kapena／カペナ

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）

•　Sandy Essman／サンディ・エスマン, ʻAleʻa

•　Mailani／マイラニ, Pali Ke Kua

•　Stef Mariani／ステッフ・マリアニ, Stay Gold

•　Kimie Miner／キミエ・マイナー, Around As the Sun

•　Nāpua／ナプア, Makawalu

Group of the Year（最優秀グループ賞）

•　Bryan Tolentino & Herb Ohta, Jr.／ブライアン・トレンティーノ＆ハーブ・オオタ・ジュニア, ʻUkulele Friends, The Sequel

•　Hoʻokena／ホオケナ, Hoʻokena 3.0

•　Kahulanui／カフラヌイ, Mele Hoʻoilina

•　Kapena／カペナ, Palena ʻOle

•　Keauhou／ケアウホウ, I Ke Kō A Ke Au

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）

•　Lito Arkangel／リト・アーカンジェル, Kuʻupau

•　Brother Noland／ブラザー・ノーランド, His Songs, His Stories, His Style

•　Jack Johnson／ジャック・ジョンソン, All the Light Above It Too

•　Kamaka Kukona／カマカ・クコナ, ʻAla Anuhea

•　Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ, Simply for Ke Akua

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）

•　Beat-Lele／ビートレレ, Beat-Lele: An Ukulele Tribute to the Beatles

•　Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリロ, Working Man

•　Halemanu／ハレマヌ, So the Story Goes

•　Leipono／レイポノ, Kuʻu Pualei

•　Pat Simmons, Jr.／パット・シモンズ・ジュニア, This Mountain

International Album Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）

•　Paradise Magic, Ho Capito／オカピート

•　Colors, Hook／フック

•　Kuʻu Hale ʻO Kope, Kahealani／カヘアラニ

•　Menehune, Kentaro Tsushima／對馬健太郎

•　Sunset Breeze, Ukulele Swing Trio／ウクレレ・スィング・トリオ

•　Ke Ola Hou, John Taisuke Yamada／山田John泰介

＞＞＞今年もやってくる!音楽月間「メレ・メイ」スケジュール発表

メレ・メイ2018

メレ・メイは、毎年５月を中心に開催されるハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州の各地および日本でおよそ１カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられます。アメリカ国内はもちろん世界各国の人びとが、この期間にハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人がこの祭典に参加し、ハワイアンミュージックを楽しんでいただけるよう願っています。

日本語公式ウェブサイト (http://www.melemei.com/japanese)

インスタグラム：@melemeijp フェイスブック：@melemei ツイッター：@melemeijp

ハッシュタグ：#melemei #melemei2018 #nahoku #nahoku2018 #メレメイ #メレメイ2018 #ナホク #ナホク2018

－ＰＲ

メレ・メイ：第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワード 最終候補発表